العلماء والباحثين من قبل الحكام والولاة والوزراء ، وقد عاصر ( مسعود بن محمد السجزي ) تلك الفترة . فقد اتجه منذ يفاعته لدراسة علوم المنطق والفلسفة والفلك . . . وحازت العلوم الطبية على اهتمامه فبرع فيها واشتهر من خلال مزاولته العلمية لمهنة الطب . فقد شارك مشاركة فعالة في النشاط العلمي والثقافي في عصره ، فقد شجع الولاة المحليون في عهد الدولة المظفرية الثقافة والآداب والعلوم ، وكانت مجالس العلم تعقد برعايتهم ، مما دفع ( السجزي ) للالتحاق بركب أحد وزراء الدولة المظفرية ( أبو المفاخر قاسم بن عراق بن جعفر ) ووصفه في مقدمة كتابة ( حقائق أسرار الطب ) بعبارات تدل على اعجابه الشديد به ، حيث الوزير ( أبو المفاخر ) من المشجعين للعلم والعلماء ويدعو للبحث والتأليف ، مما أوجد تنافسا علميا شديدا بين مختلف الأدباء والعلماء الذين كانوا يفدون إلى مجلسه لاستعراض علومهم وفنونهم المتنوعة ، وما ينبعها من مناقشات ومداخلات كما يذكر ( السجزي ) في موضع آخر من مقدمة كتابه . وهذا مما حدا ب ( السجزي ) تصنيف كتابه الوحيد ( حقائق اسرار الطب ) بعد تلقّى الإشارة من الوزير المذكور ، حيث بيّن في الكتاب المذكور عن تبرمه وضيقه من تداول الالفاظ المبهمة والاصطلاحات الغامضة التي أوردها الأطباء في مصنفاتهم وأسماء العلل والأمراض والعبارات التي استخدموها . ان المراجع التاريخية التي تعرضت إلى ترجمة ( السجزي ) قليلة وتعرضت له بشكل وجيز ومقتضب جدا ، حيث لم تتعرض الا لوصف كتابه ( حقائق اسرار الطب ) . المصطلحات الطبية : بعد حركة الفتوحات الكبرى وامتزاج الثقافات فيما بينها ، العربية والفارسية والهندية واليونانية ، أدى إلى الحاجة إلى ظهور الترجمات لاستيعاب كتب الأقدمين